معمولا وقتی می خوایم حرف یه نفر رو تایید کنیم، یا از هم عقیده بودنمون بگیم، کلمه ی اتفاقا رو به کار می بریم. مثلا یکی دوستشو می بینه میگه امروز فلانی رو دیدم، دوستش میگه اتفاقا منم دیدمش.
اما نمی دونم چرا اینجا تو مشهد با این اصطلاح غریبه هستن و بجاش می گن برعکس!!
مثلا طرف دوستش رو می بینه میگه کجا می ری؟ دوستش میگه دارم میرم دانشگاه. بعد دوستش در جواب میگه برعکس منم دارم میرم دانشگاه!!!
یا خیلی وقت ها فعل رفت رو به جای شد به کار می برن. مثلا بجای اینکه بگن هوا گرم شده میگن هوا گرم رفته!!!! یا بجای اینکه بگن یادم رفته میگن یادم شده !!!
خیلی مدته اینجا زندگی می کنم، اما هنوز نتونستم اینو درک کنم، وقتی میشنومش خندم می گیره. امروز هم دوباره این اصطلاحو شنیدمو بهانه ای شد تا براتون نقل کنم.
22/8/2010, 19:58
